世界上最远的距离 [泰戈尔]

午餐の盒子ぃ · 发表于 2005-7-19 19:40:58

世界上最远的距离
不是生与死的距离
而是我站在你面前
你不知道我爱你

世界上最远的距离
不是我站在你面前
你不知道我爱你
而是爱到痴迷
却不能说我爱你

世界上最远的距离
不是我不能说我爱你
而是想你痛彻心脾
却只能深埋心底

世界上最远的距离
不是我不能说我想你
而是彼此相爱
却不能够在一起

世界上最远的距离
不是彼此相爱
却不能够在一起
而是明知道真爱无敌
却装作毫不在意

世界上最远的距离
不是树与树的距离
而是同根生长的树枝
却无法在风中相依

世界上最远的距离
不是树枝无法相依
而是相互了望的星星
却没有交汇的轨迹

世界上最远的距离
不是星星之间的轨迹
而是纵然轨迹交汇
却在转瞬间无处寻觅

世界上最远的距离
不是瞬间便无处寻觅
而是尚未相遇
便注定无法相聚

世界上最远的距离
是鱼与飞鸟的距离
一个在天,一个却深潜海底

世界上最遥远的距离
不是生与死
而是我就站在你面前你却不知道我爱你

世界上最遥远的距离
不是我就站在你面前你却不知道我爱你
而是明明知道彼此相爱却不能在一起

世界上最遥远的距离
不是明明知道彼此相爱却不能在一起
而是明明无法抵挡这种思念
却还得故意装作丝毫没有把你放在心里

世界上最遥远的距离
不是明明无法抵挡这种思念
却还得故意装作丝毫没有把你放在心里
而是用自己冷漠的心对爱你的人
掘了一条无法跨越的沟渠

[ 本帖最后由 QQ猫于 2005-7-20 19:05 编辑 ]

寂寞恋人 · 发表于 2005-7-19 19:42:30

翻译成中文的这个人也很厉害

火丸魔羽 · 发表于 2005-7-19 19:43:52

世界上最遥远的距离
不是明明无法抵挡这种思念
却还得故意装作丝毫没有把你放在心里
而是用自己冷漠的心对爱你的人
掘了一条无法跨越的沟渠
__________
最远~~~~

zhuge77007 · 发表于 2005-7-19 19:49:13

泰戈尔真是伟大

午餐の盒子ぃ · 发表于 2005-7-19 19:50:06

世界上最遥远的距离
不是我就站在你面前你却不知道我爱你
而是明明知道彼此相爱却不能在一起

午餐の盒子ぃ · 发表于 2005-7-19 20:33:12

顶~~~~~~~~~~~~~em44em44em44

灰白天堂 · 发表于 2005-7-19 20:38:56

我感觉世界上最遥远的距离，是明明相爱，还努力去争取了，可不能在一起

午餐の盒子ぃ · 发表于 2005-7-19 20:44:51

楼上滴~ 嫩滴照片杠可爱来~~em44em44em44

zhuge77007 · 发表于 2005-7-20 18:51:26

想你痛彻心脾
却只能深埋心底

xiaozhi4u · 发表于 2005-7-20 18:54:45

经典

非常经典

		自动登录	找回密码
密码			立即注册